Samuel Allen Daniell of 52 St. Paul's Sqr. Birmingham England where he was active between 1861/2-1873, later he relocated to the Lion Works, Edward Street, he was mainly a token maker(for pubs, guilds etc) his trades are listed as die-sinker, seal engraver, press and tool maker. So as you can see the maker of your relatives token was only active between 1861/1862-1873 at that address on the token, so we can date the manufacture of the token to that period, with the latest date being 1873, though it might have still been in use much later
Here is one of his tokens produced after he moved premises in 1873 with his new address on Edward St.