Jump to content
CoinPeople.com

1811 Establishment of the Landesmuseum Joanneum, Austria


Recommended Posts

1811 Establishment of the Landesmuseum Joanneum, Austria

991820.jpg

47mm

 

One of the nicest, and heaviest medals I've acquired in recent years. This medal either celebrates the establishment of the University / Museum or is a prize medal for the same.

 

Could a German speaker give me a stab at translating the three pieces of text and a guess on the purpose of the medal? Thanks!

Link to comment
Share on other sites

That´s a fine specimen!

 

I suppose this one don´t fulfill the essential requirements of your "cheap but fun" category. :grin:

 

 

 

IOANNEUM GESTIFTET D : 16 IUL 1811 = Johanneum, founded on 16/07/1811.

 

GESCHICHTE DER STEIERMARK = History of Styria

 

SIE LEHRE DICH / DER VAETER WERTH / ZU SEYN = It (the history of Styria) may teach you to be worth (compared) to your forefathers / ancestors.

 

My attempt for the purpose of the medal, the message should be like:

 

"See what your ancestors had to fight and work for the establishment of the province of Styria and make the conclusions for your necessary actions and efforts."

 

 

:) Regards :)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
×
  • Create New...