Jump to content
CoinPeople.com

The Hungarian medal, is required the help


Recommended Posts

Commemorates the October 23rd 1956 Hungarian uprising, which was suppressed by Russian tanks just 12 days later, and the successful 1989 revolution against soviet-style communist rule. The reverse symbolizes the return of political and religious freedom which flowed from the 1989 revolution.

The poem and song titled "Szozat", which starts with the words Hazadnak renduletlenul legy hive, oh magyar (To your homeland be faithful steadfastly, O Hungarian) enjoys a social status nearly equal to that of "Himnusz" the official Hungarian national anthem.

Link to comment
Share on other sites

Hazadnak renduletlenul legy hive, oh magyar (To your homeland be faithful steadfastly, O Hungarian)

 

The obverse commemorates the Hungarian Republic.

Magyar = Hungarian, of course

köz + Társaság = Republic (special fellowship would be more literal, but it means Republic)

 

The reverse is

To the Homeland (Haz = "house" (German loan-word) hazad = homeness; homey; nak = "to that")

renduletlenul = "steadfast"

legy = to be

hive = partisan

 

The Madonna and Child on the Reverse are known from the Medieval coinage of Hungary, a common theme.

Notice, also the Eagle at the lower left. Is that the "Aladar" prince of Magyars before their arrival in Europe?

(Aladar ~~ Adler for Eagle, perhaps another German loan-word ... perhaps older, if you follow the White Stag...

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...
The obverse commemorates the Hungarian Republic.

Magyar = Hungarian, of course

köz + Társaság = Republic (special fellowship would be more literal, but it means Republic)

 

The reverse is

To the Homeland (Haz = "house" (German loan-word) hazad = homeness; homey; nak = "to that")

renduletlenul = "steadfast"

legy = to be

hive = partisan

 

The Madonna and Child on the Reverse are known from the Medieval coinage of Hungary, a common theme.

Notice, also the Eagle at the lower left. Is that the "Aladar" prince of Magyars before their arrival in Europe?

(Aladar ~~ Adler for Eagle, perhaps another German loan-word ... perhaps older, if you follow the White Stag...

 

:ninja: Sincere congratulations on Your history, language history knowledge & translation/interpretation skills! You have really amazed me & made me think... At the same time, I cannot agree with You on 2 things. 1. The bird motive. I think it does not represent an eagle, but the mythological/legendary TURUL bird of the Magyars (usually pictured with a crown on its head & Attila's burning sword in its claws) - the symbol of fight/war for the Hun(garian)s. This bird, according to most historians, is more akin to falcons than eagles - but, of course, all this is highly theoretical...2. It may be my mistake, in which case I am very ashamed, but I have never heard about Prince Aladár...And, as far as I know, that name comes from the German alt=old, & has nothing to do with adlers...

But the main thing here is to thank you for Your interest & ideas... Yes, me too would be interested in buying that coin!!! ;)

Link to comment
Share on other sites

Thanks for the information. It would be desirable to find, from what metal it was minted also what there was a general circulation.

 

:ninja: Yes, please, let us know if You find out some more info, I will also try to make inquiries. For the moment, I do not think it was issued in Hungary, I would be likely to know about that...

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
... 2 things. 1. The bird motive. I think it does not represent an eagle, but the mythological/legendary TURUL ... more akin to falcons than eagles ... but I have never heard about Prince Aladár...

 

Your English is much better than my Hungarian, so no apologies are needed. I accept the bird as a falcon, rather than an eagle. First choice is always the Eagle as the largest bird of prey, but others will do. As for Aladar, that may be the Magyar form of Ellek, the son of Attila.

 

It is a sociological fact that immigrant communities differ from the homeland. So, here, in America we may have oral traditions that are not truly original.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
The medal is offered for sale. Ebay item number:220531669337

 

Your product description is taken verbatim from the reply above by Constantius.

Commemorates the October 23rd 1956 Hungarian uprising, which was suppressed by Russian tanks just 12 days later, and the successful 1989 revolution against soviet-style communist rule. The reverse symbolizes the return of political and religious freedom which flowed from the 1989 revolution.

The poem and song titled "Szozat", which starts with the words Hazadnak renduletlenul legy hive, oh magyar (To your homeland be faithful steadfastly, O Hungarian) enjoys a social status nearly equal to that of "Himnusz" the official Hungarian national anthem.

Diameter of 65 millimetres, weight of 142,4 grammes. A herd ribbed.

 

You offer a wide range of numismatic material. You have been an eBay seller since 2004.

http://shop.ebay.com/santaisr111/m.html?_n...om=&_ipg=25

 

Obviously "santa" is not short for Santa Claus.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...