Assistance needed from the Russian Language capable

[Thee_Immortal_One]

Hello,

 

I now begin my site overhaul and I need some help. The title of the site is "Coimage of Imperial Russia" and what I need is the appropriate translation into russian. Because cyrilic is not easy on the english keyboard, I ask that some one write it down and scan it. Then please post here.

 

If by chance there is some syntax issue then adjust appropriately. If the revolution of 1917 cuased a stylistic change (alphabet modernization) then if possible display as it would appear prior to the revolution.

 

Thank You.

[alexbq2]

I guess it would be - Монеты Российской Империи

 

Spelling it in old character set would be more difficult some characters are missing from the keyboard.

[Doomer]

Here is old style (both variants are ok, it depends of time in history) and font for it, including IE font - http://irmologion.ru/fonts/zlatucs8_ttf.rar

It is enough to use any cirilic font because there are no special characters like "ять" in this phrase but I think it is good to keep it in "antique" style

[Thee_Immortal_One]

Thank You All

 

My redesign will now begin.

 

Present plan is to have my russian coins and associated coins (poland, finland, georgia)

Next there will be my jetons (jettons, jetttons) and finally my few medals including my marriage "ruble" which has latin letter engraver and therefore a medal.

 

I will include my library listing and auction catalogs.

 

The content will be like my present site but a little reorganization can't hurt. Also, my web page quota has grown from 100 meg to 4 gig.