This is Goetz’ first satirical medal. The French made quite a clamor when one of Germany’s airships developed engine trouble and was forced to land in Luneville. Goetz couldn’t hold himself back from making light of the obvious over reaction by the French.
Obverse: The French Gallic coq is speaking to the German eagle, “Par ici c’est la terre Francaise, Compris-“ ( This is French soil, do you understand?). The eagle replies, “Sehr richtig, aber mein Schiff ist deutscher boden, verstanden!!” (Right indeed, but my ship is German territory, understand!!). ZXVI in Luneville, 3. April 1913 is in exergue.
Reverse: A zeppelin airship involuntarily lands in Luneville as armed French troops scurry towards it and a French bi-plane surveys the situation below. Inscription: “Vive la politesse Francaise (Cheers for the French politeness).
And so began Karl Goetz’ satirical series of 160+ medals…
