Hitler Civil bust, right, swastika in left field, Pearled border, Legend: REICHSKANZLER AD. HITLER.
This cast is of the highest rarity and importance in the Goetz corpus.
Contrary to the ‘innocent’ stance stated by Goetz below, it is a safe assumption that Goetz was probably guilty of the ‘impertinence’ accusation made by the Nazi leaders. He tried to push their buttons but was caught.
Karl Goetz’ own explanation of the medal:
There came the day of the take-over of power on the 30th of January, 1933. My publisher, Hans Nantz of Berlin-Nikolassee of Bock and Com-pany, called me the very same day and asked whether I had already made an Adolf Hitler medal. My answer was negative, and I also mentioned that I did not intend to engage in such a medal. He asked me whether I was of a different political view. I let him know subtly, although it was on the telephone, how I thought about it and declined categorically to make such a medal. The next day came another phone call. I evaded the issue by stating that I had no picture to work from. Further, I stated, I had never yet seen the new Chancellor face to face. "If you do not want to make the Hitler medal, there are many others who are anxious to do this work," was his prompt reply. But it did not stop at this. The very next day I received a special delivery letter with pictures of Hitler, and the friendly request to submit to the signs of the times and make the medal, since the collecting world in Germany wanted a medal of Hitler made only by me.
Because of my pleasant relationship of many years with Nantz, I let myself be persuaded to make the first Hitler medal. (opus 484) [Author' s note: Goetz apparently overlooked opus 483 when he wrote this. Opus 483 was made by him in March of 1933 with an image of Hitler on the obverse, not a very flattering picture of him at that].
For the reverse [of opus 484] I used the decree of Hindenburg of May 5th, 1933, after which both flags, the old as well as the new, were rightful emblems of the German Reich and existed side by side. It appealed to my sense of justice that the swastika should not triumph easily over the old honorable flag of the black, white and red colors. On the obverse I used the inscription: REICHSKANZLER AD. HITLER. This was a big blunder which I committed: [AD in German (properly shown as a.D.) is used against a military rank or official position if retired as ausser Diensten (out-of-service) - for example: Hauptmann a.D.means Captain (Ret)] The connotation was given that it could be inter-preted as Chancellor of the Reich, retired (a.D.) whereas the medal intended to show the abbreviation of the first name Adolf as AD. in capital letters.
The medal was already minted by the Government mint of Berlin when the adjutant of Hitler appeared and ordered the immediate stop of the striking.1
From the Brown House in Munich (the Nazi party headquarters for all of Germany - Das Braune Haus - ,) I received a most insulting tele-phone call. At the beginning of the conversation the caller had asked me whether I was a party member. When I said no, I was showered with insults of various degrees. Should I dare to put this medal on the market, they would take care of me. The facial expression of Hitler, I was in-formed, also was much too pugnacious. The fate of this piece, and the following one, was determined by this call.
1, The opus 484 was later re-used for the medal described in the following paragraphs as Hindenburg-Papen-Hitler.
Final Production medal after alterations by Goetz: