http://cgi.ebay.de/Unbekante-Muenze-Medail...1QQcmdZViewItem
What do you think?
Full Version: Nikolaus II. and Hungarian text - What is it???
It can be a kind of love token made by a Hungarian (prisoner?) in Siberia over a rouble or half rouble.
On circle are 4 child names Arpad, Tiberiu ("little" Tiberiu=Tibike), Stefan (=Istvan=Pista, "little"Pista=Pistike), Gizela(=Gizike)
"Anyukanak" must be some regarding at the mother of these childs (Anyuka=Mommy in Hungarian language)
Advice: buy it!
On circle are 4 child names Arpad, Tiberiu ("little" Tiberiu=Tibike), Stefan (=Istvan=Pista, "little"Pista=Pistike), Gizela(=Gizike)
"Anyukanak" must be some regarding at the mother of these childs (Anyuka=Mommy in Hungarian language)
Advice: buy it!
Chances are that the reverse was polished away and then reengraved as a medal. There are plenty of examples seen in US love tokens and such done on earlier 19th centure silver coins. I guess it's still worth at least it's silver bullion. 
QUOTE(banivechi @ Apr 15 2007, 11:48 AM) [snapback]317668[/snapback]
It can be a kind of love token made by a Hungarian (prisoner?) in Siberia over a rouble or half rouble.
On circle are 4 child names Arpad, Tiberiu ("little" Tiberiu=Tibike), Stefan (=Istvan=Pista, "little"Pista=Pistike), Gizela(=Gizike)
"Anyukanak" must be some regarding at the mother of these childs (Anyuka=Mommy in Hungarian language)
Advice: buy it!
Thanks a lot for the translation! Maybe it should read - "Mother Siberia 1915-18", since some Hungarian prisoner / worker got children there and Siberia is their motherland now?
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.