Quotes on banknotes

[akdrv]

The latest Canadian $20 note has a quote:

 

"Could we ever know each other in the slightest without the arts?"

Gabrielle Roy (1909-1983)

 

The $10 note features the first verse of John McCrae's poem, "In Flanders Fields", and its French adaptation, Au champ d'honneur, by Jean Pariseau

 

"In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row on row,

That mark our place; and in the sky

The larks, still bravely singing, fly

Scarce heard amid the guns below. "

 

 

Any other interesting quotes ON banknotes?

[Trantor_3]

Dutch 10 gulden note 1997 on the reverse:

 

 

IJSVOGEL

 

DOLK OP WIEKEN IN EEN JASJE VAN KOBALT,

BUIK ORANJE...MAAR DE OOGWENK ZIET

EVEN MAAR EEN BLAUWE VLAM

 

VOOR HOGERE JAGERS ZO BLAUW ALS HET WATER;

VOOR WIE DAARONDER HUIS (DE VOORN, DE BLIEK)

HET GRAUW ORANJE VAN DOR BLAD

 

TOTDAT DE TWIJG KORT NEERBUIGT, TERUGVEERT,

VLEUGELS VINNEN BLIJKEN EN DE DOLK

ZICH OM DE SCHUBBEN SCHAART, WAARVAN

 

DE TAK STRAKS GLINSTERT, NA DE SLACHT WANNEER

HET WAPEN DROOGGEPOETST, DE SLOKOP ZIT EN

SCHOKKEND KLEUR GEEFT AAN DE WINTER

 

ARIE VAN DEN BERG

 

 

 

this is a poem about the "ijsvogel " which is found in the water mark of the note

 

[cowhodan]

The current 100 pesos note from Mexico has the following poem by Nezahualcóyoltl:

 

"Amo el canto del Zentzontle

pájaro de cuatrocientas voces

amo el color del jade

y el enervante perfume de las flores

pero amo más a mi hermano, el hombre"

 

I will try to do a translation:

 

"I love the singing of the Zentzontle (a local bird)

bird of 400 voices

I love the color of jade

and the deep perfume of flowers

but I love more my brother, the men"

 

[San_Miguel98]

kyrgyzstan 200 som reverse (2004), a verse from alykul osmonov's poem 'jenishbek’

 

Issyk Kul Lake is sometimes calm, sometimes not.

When its waves beat wild their mood I share.

Thinking of all the friends in life I've got,

With such secret character, none is there.